If you want to leave a project, you'll see a link on that project's home page reading "leave project." Click that link to confirm your decision--and you're out of the project.

You may not leave a project you created. If you would like to delete a project, you can do so through the project settings page.